-
1 angelic hymn
Christianity: (песнь) ангельский -
2 (песнь) angelic hymn
Christianity: ангельскийУниверсальный русско-английский словарь > (песнь) angelic hymn
-
3 ангельская песнь
Русско-английский большой базовый словарь > ангельская песнь
-
4 ангельский
angelic; (песнь) angelic hymnРусско-английский глоссарий христианской лексики > ангельский
-
5 ангельский
1. angelical2. seraphic3. angelic«ангельская пыль» — angel dust
Синонимический ряд:кроткий (прил.) беззлобный; голубиный; кроткий; мягкий -
6 Песнь ангельская
Religion: Angelic Hymn ("Glory to God in the highest". Lk:2:14) -
7 ангельская песнь
Religion: angelic hymn -
8 Ангельская песнь
(1. та, которую ангелы неумолчными устами непрестанно со страхом и трепетом взывали Сидящему на престоле, чему был свидетелем пророк Исаия (Книга пророка Исаии 6:3) - см. Свят, Свят, Свят; 2. та, которую ангелы воспели в ночь рождения Иисуса и которую слышали Вифлеемские пастухи: "Слава в вышних Богу и на земле мир, в человеках благоволение" (Ев. от Луки 2:14) "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men") the Angelic Hymn; см. Глория лат. Gloria in Excelsis DeoРусско-английский словарь религиозной лексики > Ангельская песнь
-
9 Херувимская
= Херуви́мская песнь(неизменяемое песнопение правосл. церкви; название получило по начальным словам; поётся во время "Великого входа" непосредственно до и после, на литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого; является приготовительной к достойному присутствию и участию в евхаристии; исполнение Херувимской отличается особой торжественностью) the Cherubic [Cherubimic] Hymn, греч. Cherubikon"Иже херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, Всякое ныне житейское отложим попечение." (первая часть, которая поётся непосредственно до "Великого входа") — "We who mystically represent the Cherubim who sing to the life-giving Trinity, the thrice-holy hymn, let us now lay aside all earthly cares"; или "Let us who mystically represent the Cherubim, Chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity. Let us lay aside all earthy care."
"Аминь. Яко да Царя всех подъимем, ангельскими невидимо дароносима чинми. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа." (вторая часть, которая поётся непосредственно после "Великого входа") — "Amen. That we may receive the King of the universe born aloft by armies of "unseen angels". Alleluia. Alleluia. Alleluia"; или "Amen. That we may raise on high the King of all, Who comes invisible upborne by the Angelic Hosts. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"
См. также в других словарях:
Angelic Hymn — Angelic An*gel ic, Angelical An*gel ic*al, a. [L. angelicus, Gr. ?: cf. F. ang[ e]lique.] 1. Belonging to, or proceeding from, angels; resembling, characteristic of, or partaking of the nature of, an angel; heavenly; divine. Angelic harps.… … The Collaborative International Dictionary of English
angelic hymn — Ангельский гимн … Вестминстерский словарь теологических терминов
Angelic — An*gel ic, Angelical An*gel ic*al, a. [L. angelicus, Gr. ?: cf. F. ang[ e]lique.] 1. Belonging to, or proceeding from, angels; resembling, characteristic of, or partaking of the nature of, an angel; heavenly; divine. Angelic harps. Thomson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Angelical — Angelic An*gel ic, Angelical An*gel ic*al, a. [L. angelicus, Gr. ?: cf. F. ang[ e]lique.] 1. Belonging to, or proceeding from, angels; resembling, characteristic of, or partaking of the nature of, an angel; heavenly; divine. Angelic harps.… … The Collaborative International Dictionary of English
Divine Service (Lutheran) — For the service in the Orthodox Church, see Divine Service (Eastern Orthodoxy). Lutheranism Luther s Seal … Wikipedia
Gloria in Excelsis Deo — • The great doxology (hymnus angelicus) in the Mass is a version of a very old Greek form . It begins with the words sung by the angels at Christ s birth (Luke, ii, 14). To this verse others were added very early, forming a doxology Catholic… … Catholic encyclopedia
Gloria in Excelsis — Meaning Glory in the Highest, the title of the final hymn in the Communion Office. It is called the Greater Doxology, and also, the Angelic Hymn as it is based on the song of the angels at Christ s Birth, which forms its opening words. The… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Gloria in Excelsis Deo — (Latin for Glory to God in the highest ) is the title and beginning of a hymn known also as the Greater Doxology (as distinguished from the Minor Doxology or Gloria Patri) and the Angelic Hymn.Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford… … Wikipedia
Czech Christmas Mass — First page of piano reduction Czech Christmas Mass (Czech: Česká mše vánoční; Latin: Missa solemnis Festis Nativitatis D. J. Ch. accommodata in linguam bohemicam musikamque redacta – que redacta per Jac. Joa. Ryba) is a classic pastoral mass… … Wikipedia
Monk — For other uses, see Monk (disambiguation). St. Anthony the Great, considered the Father of Christian Monasticism A monk (from Greek: μοναχός, monachos, single, solitary [1]) is a person who practices religious asceticism, living either alone or… … Wikipedia
Sanctus — late 14c., from L., initial word of the angelic hymn (Isa. vi:3), concluding the preface of the Eucharist, lit. holy (see SAINT (Cf. saint)). It renders Heb. qadhosh in the hymn … Etymology dictionary